scusate se ve lo faccio notare, e scusate se ripeto cosa sicuramente già detta da altri, ma leggere "per difetto" per "default" mi fa ridacchiare. In italiano "default" = "predefinito", oppure si lascia default.
E, forse, qualche altra cosuccia che ora a memoria non ricordo.
Non so se dipenda da voi di forumattivo o da phpBB.

Sono traduzioni che stiamo effettuando e comunque si puo dire anche per difetto non è sbagliato ma se vi fa stare meglio predefinito tradurro predefinito appena ho tempo

Abbraccione

grazie.
Baci ed abbracci anche io

Alcune correzzioni effettuate e miriadi di altre da fare ...le correzzioni si visualizzeranno al prossimo riaggiornamento del servizio di forummattivo ,vi prego pertanto di avere pazienza su eventuali altri errori il lavoro è molto ma molto lungo .

Grazie per l'attenzione

Pure io non riesco piu a scrivere con le modifiche mi si incrociano gli occhi

non ti preoccupare.
L'importante è che il forum funzioni bene.
Riguardo alla traduzione era solo per segnalare.
Scusate se ho un po' criticato. Non volevo certo sminuire il vostro ottimo servizio.